Wednesday, January 2, 2019

viide prahale

kui umberto eco roosi nime hakati avaldama tollases idablokis, siis osutas üks kirjastaja, et raamatu alguses toodud viide nõukogude okupatsioonile ja praha kevadele võib raamatu levitamisel probleeme tekitada.
umberto eco selgitas ja pakkus lahenduse - mainin raamatu alguses prahat, sest see on üks minu maagilisi linnu. aga mulle meeldib ka dublin. pange praha asemel dublin. seal ei ole mingit vahet
kirjastaja - aga venelased ei tunginud sisse dublinisse?!
eco - see ei ole minu süü.

No comments:

Post a Comment