- juhan liiv oli muidu suht karsklane. aga kui ta ükskord eduard vildega oli tülli läinud, siis ostis ta vildele lepituseks pudeli veini ja jõi selle koos vildega ära.
- 1903 aastal korraldasid nooreestlased liivi 40. sünnipäeva puhul korjanduse, et teda materiaalselt toetada. kogutud raha eest ostsid nad liivile kuldköites heine luulekogu "buch der lieder"
- üks tähtsamaid liivi luule uurimise küsimusi on liivi suhe nooreestlastega ning luuletus, mis oli kirjutatud nooreestlastele. nooreestlased põhimõtteliselt jah, tirisid liivi päevavalgele ja ilma nendeta me ei oleks liivi sellisena tundnud. samas omistasid nooreestlased liivile mingeid oma kategooriaid ja ettekujutusi, jaurasid liivi riimipuuduse ja vormi teemal. liiv omakorda kirjutas luuletuse nooreestlastele, et leidke mingi muu kummardamisobjekt ja jätke mind rahule. nooreestlased aga väidetavalt võtsid selle luuletuse ja muutsid viimase rea ära.
liivi originaal olla olnud:
Siis leiate ehk mehe,
kui üles kasvate,
kes oleks noorte ehe,
ei, mind mitte tõesti!
ning nooreestlaste tsenseeritud versioon:
Siis leiate ehk mehe,
kui üles kasvate,
kes oleks noorte ehe,
kes näitaks noortel tee
et justkui on kahtlus, et gustav suits muutis selle viimase rea ära. aga see pole päriselt kindel. debatt jätkub.
No comments:
Post a Comment